Last updated on September 28th, 2023 at 06:58 am
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತುಳು-ತಿಗಳಾರಿ ಲಿಪಿಕ್ 2024 ಸಪ್ಟೆಂಬರ್‌ಗ್ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬರ್ಪುಂಡು, ತುಳು ಅಕಾಡೆಮಿದ ಪೊಸ ತುಳು ಲಿಪಿತ ಯುನಿಕೋಡ್ ನನಲ ನಿಗಂಟ್ ಆತಿಜಿ.
ತುಳು ಲಿಪಿತ ಯುನಿಕೋಡ್‌ಗ್ ರಡ್ಡ್ ಪ್ರೊಪೋಸಲ್ ಯುನಿಕೋಡ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟಿಯಂಗ್ ಪೋದಿತ್ತ್ಂಡ್. ಒಂಜಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಪಿತ ಯುನಿಕೋಡ್, ಉಂದೆಕ್ ಪ್ರೊಪೋಸಲ್ ಕೊರ್ತಿನಕುಲು ಈ ಲಿಪಿನ್ ತುಳು-ತಿಗಳಾರಿ ಲಿಪಿ ಪನ್ದ್ ಲೆಯಿದೆರ್. 2011ನೇ ಇಸವಿಡ್ ಸುರುತ ಸಲ ಈ ಪ್ರೊಪೋಸಲ್ ಪೋದಿತ್ತ್ಂಡ್, ಅವೆರ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಸುಮಾರ್ ಪಗತೆಲು ಆದ್ ಕಡೇಕ್ಲಾ ಯುನಿಕೋಡ್ ಆದ್ ಬರ್ರೆ ರೆಡಿ ಆತ್ಂಡ್. ತುಳು ತಿಗಳಾರಿ ಲಿಪಿಕ್ ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ 2024ನೇ ಇಸವಿಡ್ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬರ್ಪಿನವು ನಿಗಂಟ್ ಆತ್ಂಡ್.
ಕರ್ನಾಟಕ ತುಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಪರ ತುಳು ಲಿಪಿನ್ ಒಂತೆ ಪಗತ್ ಪೊಸ ತುಳು ಲಿಪಿ ಪನ್ದ್ ಕುಡೊಂಜಿ ಬೇತೆನೇ ಪ್ರೊಪೋಸಲ್ ಕಡಪುಡ್ದೆರ್. ಉಂದೆತಲಾ ರಿವೀವ್ ನಡತೊಂದುಂಡು. ಈ ರಿವೀವ್ ಆಯಿಬೊಕ್ಕ ಯುನಿಕೋಡ್ ಕಮಿಟಿದಕುಲು ನನ ದುಂಬಗ್ ದಾದ ಮಲ್ಪೊಡು ಪನ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಆಧುನಿಕ ತುಳು ಲಿಪಿತ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬರ್ಪಿನವು ನನಲ ನಿಗಂಟ್ ಆತಿಜಿ.
ತುಳು-ತಿಗಳಾರಿ ಲಿಪಿಕ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ-ತುಳು ಲಿಪಿಕ್ಲಾ ಎಚ್ಚಿನ ಎತ್ವಾಸ ಇಜ್ಜಿ. ಅಂಚಾದ್ ತುಳು-ತಿಗಳಾರಿ ಲಿಪಿತ ಯುನಿಕೋಡ್ ತುಳುವೆರ್ ತುಳು ಬಾಸೆಗ್ ಗಲಸೊಲಿ ಪನ್ದ್ ತುಳು ಲಿಪಿತ ಬಗೆಟ್ ತೆರಿದಿನಕುಲು ಪನ್ಪೆರ್. ತುಳು ಲಿಪಿನ್ ತುಳುವೆರ್ ಅತ್ತಂದೆ ಬೇತೆ ಏರ್ಲಾ ಗಲಸಂದಿನೆರ್ದಾವರ ತುಳು ಲಿಪಿಕ್ ರಡ್ಡ್ ರಡ್ಡ್ ಯುನಿಕೋಡ್ ಬತ್ತ್ಂಡಲಾ ರಡ್ಡ್ ಲಾ ತುಳುವೆರೇ ಗಲಸೊಡಾಯಿನವು.
Differences exist between historical Tulu script and evolved Tulu script, just like any other language scripts which evolve over time. Many Dheergaswaras didn’t have separate symbols in many scripts in past. In our present day evolved Tulu script, we not only have separate symbols for e/ē and o/ō vowels, but also additional vowels that unambiguously and phonetically support spoken Tulu sounds: è, é and ụ. Without the present day evolved Tulu script, which is being taught by Tulu organizations to so many Tuluvas every day, using of the historical Tulu script in digital communication will face issues. We can easily write “Aaye Pope”. But how will anyone write accurately “Yaan Popè” without any diacritic symbol for it?
,