ತನ್ನಾಲ್ಮೆದ ಪೊರ್ಮ್ಬಾಟೊಡು ವೆಲ್ಲೂರ್‌ದ ಕರ್ಪಿಲ್ಲ್‌ ಸೇರ್ದ್, ಅಲ್ಪ ಎನ್‌ಎಸ್ ಕಿಲ್ಲೆರ್ ಬರೆತಿನ ತುಳುಪದ ‘ತುಳುನಾಡ ರಾಣಿ’

Last updated on September 6th, 2023 at 10:08 pm

tuLunaw raNiEy DonAy DonAy |p. |
koLEydfA blEdvi! XAI FlakmaonAy || XAA. p. ||

niol daMti tl XAIey pataLda BUmi ! |
enltuMbi BagAyda stAyEn sAvami ||
tlEbrA tuLuevEr stAypuetArrA ninAn |
kol diMji kaMti buol solen emyAbnAn || 1 ||

edtfi tor EmladA mitAtAXd kirIqmol |
titfA epas etir etert sal nwu Esol ||
XAAtfida pad pyAjnid dni kwl sr |
eAatfiEy medevaMdu emerpi siri pUr || 2 ||

dtAtA ggft bltA nIElSAvren ninAn |
suetAtaMdi baelelnA tqAXdA tekfaMdin ||
ptAtuAXda kyArwAwA epalfunidi Ftajunev |
tuetAtaMd pocAc pcAcow byAl nwuev || 3 ||

Ftar Ftard enlAli, kaci, puli, gili ka- |
EyrA, XAAtAtas mr, Fgali tidi pak ||
EnFralu, kukAku, epj, epl epaenAnda kUq |
taor, baerd, kMgA siMgar Fdaq || 4 ||

duMbu jymaol katin hubAbsIek tn |
tuMebaMdi SkAtiEw emerpayi man ||
eAaMebaMw kuwri ramn ternA tUMkadA |
nMbi maetergiMbu ekariey tanadA || 5 ||

XAa ramFBajna BUtaLpaMewAyernA |
bariegMdadi enl, XAa mlAl sirinA ||
EAerMc pMewanwA! XAI meDAv vikAremer |
EprA ekari epdiyopAp, puNAy Pldaor || 6 ||

baelelMkuel tuLuv, knAnw, mraq, mel |
yal, ekaMkN, hiMdi paetrd maol ||
salayi hiMdu, jin, mhmdI kArisAtjn |
mUelaMji Eseranuv ekaru Esov dan || 7 ||

prEvx, prdas, prbaes paeteranu |
pir giwdA nij belaqu miTAy pSu belanu ||
etarietaMdu setAyaEw sAvatMtArAy smedtfi |
tor EydfA Ftajavu mMgLd kItfi || 8 ||

–eAnA. eAsA. kielAl

---

ತುಳುನಾಡ ರಾಣಿಯೇ ಧನ್ಯೆ ಧನ್ಯೆ |ಪ. |
ಕಳೆಯೇರ್ದ್ ಬಲದೇವಿ! ಈ ಲೋಕಮಾನ್ಯೆ || ಅ. ಪ. ||

ನಿಲೆ‍ ದಾಂತಿ ತಲ ಈಯೆ ಪಾತಾಳದಾ ಭೂಮಿ ! |
ನೆಲತುಂಬಿ ಭಾಗ್ಯದಾ ಸತ್ಯನೇ ಸ್ವಾಮಿ ||
ತಲಬೇರ್ ತುಳುವೆರೇ ಸತ್ಯಪುತ್ರೆರ್ ನಿನ್ನ |
ಕಲೆ ದಿಂಜಿ ಕಾಂತಿ ಬುಲೆ ಸಲೆನೆ ಮೆಯ್ಬನ್ನ || 1 ||

ದೆರ್ತಿ ತರೆ ಮೇಲಾದ್ ಮಿತ್ತ್‌ದ ಕಿರೀಟಮಲೆ |
ತಿರ್ತ್ ಪೊಸ ತೆರೆ ತೆರೆತ ಸಾಲ ನಡು ಸೇಲೆ ||
ಅರ್ತಿದಾ ಪಾದ ಪಯ್ಜನಿದ ದನಿ ಕಡಲ ಸರ |
ಒರ್ತಿಯೇ ಮದೆವೊಂದು ಮೆರೆಪಿ ಸಿರಿ ಪೂರ || 2 ||

ದತ್ತ್ ಗರ್ಗತ ಬಲತ್ ನೀಲೇಶ್ವರನೆ ನಿನ್ನ |
ಸುತ್ತೊಂದಿ ಬಾಲೆಲೆನ್ ತಟ್‌ದ್ ತರ್ಕೊಂದಿನ ||
ಪತ್ತ್‌ದಾ ಕಯ್ರಡ್ಡ್ ಪೊರ್ಲುನಿದಿ ತೋಜುನವೆ |
ತುತ್ತೊಂದ ಪಚ್ಚೆ ಪಚ್ಚಡೆ ಬಯ್ಲ ನಡುವೆ || 3 ||

ತೋರ ತೋರದ ನೆಲ್ಲಿ, ಕಾಚಿ, ಪುಲಿ, ಗಿಲಿ ಕಾ- |
ಯೇರ್, ಅತ್ತಾಸ ಮರ, ಗೋಲಿ ತಿದಿ ಪಾಕ ||
ನೇರೋಲು, ಕುಕ್ಕು, ಪೆಜ, ಪೆಲ ಪೊನ್ನೆದಾ ಕೂಟ |
ತಾರೆ, ಬಾರೆದ, ಕಂಗ್ ಸಿಂಗಾರ ದೋಟ || 4 ||

ದುಂಬು ಜಯಮಾಲೆ ಕಾತಿನ ಹುಬ್ಬಸೀಕೆ ತನ |
ತುಂಬೊಂದಿ ಶಕ್ತಿಡೇ ಮೆರೆಪಾಯಿ ಮಾನ ||
ಒಂಬೊಂಡ ಕುಡರಿ ರಾಮನ ತರೆನ್ ತೂಂಕಾದ್ |
ನಂಬಿ ಮಾತೆರೆಗಿಂಬು ಕೊರಿಯೆ ತಾನಾದ್ || 5 ||

ಆ ರಾಮಭೋಜನಾ ಭೂತಾಳಪಾಂಡ್ಯೆರೆನ್ |
ಬಾರಿಗೆಂದಾದಿ ನೆಲ, ಆ ಮಲ್ಲ ಸಿರಿನ್ ||
ಏರೆಂಚ ಪಂಡೊನಡ್! ಈ ಮಧ್ವೆ ವಿಕ್ರಮೆರೆ |
ಪೇರ್ ಕೊರಿ ಪೆದಿಯಪ್ಪೆ, ಪುಣ್ಯ ಫಲದಾರೆ || 6 ||

ಬಾಲೆಲೆಂಕುಲೆ ತುಳುವ, ಕನ್ನಡ, ಮರಾಟ, ಮಲೆ |
ಯಾಲ, ಕೊಂಕಣ, ಹಿಂದಿ ಪಾತೆರದ ಮಾಲೆ ||
ಸಾಲಾಯಿ ಹಿಂದು, ಜಿನ, ಮಹಮದೀ ಕ್ರಿಸ್ತಜನ |
ಮೂಲೊಂಜಿ ಸೇರೊನುವ ಕೊರು ಸೇವೆ ದಾನ || 7 ||

ಪರವೇಷ, ಪರದಾಸ, ಪರಬಾಸೆ ಪಾತೆರೊನು |
ಪಿರ ಗಿಡದ್ ನಿಜ ಬಲೊಟು ಮಿಥ್ಯ ಪಶು ಬಲೊನು ||
ತೊರಿತೊಂದು ಸತ್ಯೊಡೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಮದೆರ್ತಿ |
ತರೆ ಯೇರ್ದ್ ತೋಜಾವು ಮಂಗಳದ ಕೀರ್ತಿ || 8 ||

– ಎನ್. ಎಸ್. ಕಿಲ್ಲೆ